Processus créatif du projet « Homebound » de Mauricio Herrerabarría and Uliana Poryvay, Collège LaSalle Montréal

Mauricio Herrerabarría et Uliana Poryvay

«"Homebound: Winter in Panama, Summer in Russia"»

DEC en Arts, lettres et communication Collège LaSalle Montréal

Quelle a été votre principale inspiration pour ce projet ?

Mauricio: Lorsque nous avons commencé la réflexion, on nous a demandé ce que nous avions en tête. À ce moment-là, j'étais en train de lire sur le mal du pays et la signification de chez-soi - même ce que cela signifie de s’ennuyer de chez-soi tout en y étant. Cela a fini par se matérialiser dans Homebound : Winter in Panama, Summer in Russia. 

Uliana: Mon inspiration a été mon propre destin d'immigrée. Le mal du pays auquel je suis confrontée chaque jour et celui que je vois dans les yeux de mon ami Mauricio. L'idée que nous venons d'endroits différents mais que nos pays d'origine nous manquent tout autant m'a inspirée pour le projet. 

Pouvez-vous décrire votre processus de création? 

Mauricio: Pour être honnête, chaque promenade dans la ville était une recherche. Au début, le processus de compréhension de notre relation avec la topographie urbaine s'est avéré nécessaire pour des recherches personnelles plus poussées. La lecture de Cities for People de Jan Gehl, de Wish I Were Here de Mark Kingwell et de On Nostalgia de David Berry a été très enrichissante, mais ce n'est que lorsque j'ai terminé Erased: The Untold History of the Panama Canal de Marixa Lasso que j'ai aiguisé mes sens et défini ce que je voulais exprimer avec ce projet. 

Uliana: Beaucoup de planification. Beaucoup de nuits blanches. Des jours de tournage dans l'un des studios du collège avec des caméras, du matériel d'éclairage, des réflecteurs, beaucoup de microphones, des rideaux de coulisses, et nous avons même essayé de tourner avec une caméra Go-Pro. Des rencontres avec mon coéquipier et mon professeur dans le Vieux-Port, la Place des Arts, le Mont-Royal et bien d'autres endroits de Montréal. Des interviews tôt le matin ou tard le soir, car la Sibérie est dans le fuseau horaire opposé.

Si vous pouviez refaire ce projet, que feriez-vous différemment? 

Uliana: Mauricio et moi sommes d'accord. Nous nous concentrerions encore plus sur la planification et les priorités - ce sur quoi il faut passer du temps et ce sur quoi il ne faut pas en perdre. Mes parents m'ont toujours dit de faire une liste de ce qui est le plus important, de me concentrer sur ces choses, et j'avais un ami qui me disait de simplement faire quelque chose d'abord et de le rendre plus joli ensuite. Ce sont deux excellents conseils dont je réalise maintenant toute la sagesse.

L'école et/ou vos professeurs vous ont-ils aidé dans ce projet?

Mauricio: Si nous étions des hobbits, notre professeur Michael Belcher serait notre Gandalf. Nous avons été merveilleusement guidés tout au long de ces mois par sa perspicacité et ses commentaires, du coaching vocal à l'écriture du scénario - certaines des scènes du film ont également été tournées par lui pendant que nous étions devant la caméra, donc je ne peux pas penser à ce projet sans son aide. 

Uliana: Michael Belcher était comme un second partenaire et un réalisateur en même temps. Il nous a aidé non seulement pour les petites choses mais aussi pour les grandes décisions. Notre professeur était présent lors des nombreux jours de tournage et nous a aidé, Mauricio et moi, pour tout. Je lui suis très reconnaissante pour les conseils techniques, mais encore plus pour le soutien moral et l'inspiration qu'il nous a donnés.

Votre projet a contribué à générer des changements positifs dans votre communauté, comment percevez-vous ces changements?

Uliana: Il ne fait aucun doute que notre projet apporte une contribution positive à la communauté montréalaise. Nous contribuons au développement de communautés de différentes cultures et à leur intégration. Notre projet soulève également l'importance de la formation académique et de l'auto-formation en continu. L'objectif principal est de faire passer le message que toutes les personnes sont égales et que chaque culture est importante.

L'année 2020-2021 a apporté son lot de défis. Comment avez-vous adapté vos méthodes pour transformer les difficultés rencontrées en opportunités?

Mauricio: En réapprenant à écouter et à être patient. L'année qui vient de passer nous a donné l'occasion de rattraper la vie et de prendre le temps d'apprécier les petites choses. Nous naviguions à marée haute et maintenant que la marée est basse, nous pouvons reconnaître le sol, les roches et les fossiles qui constituent notre identité en tant qu'êtres humains. Ce sens de la géologie personnelle a été déterminant dans la réalisation de Homebound : Winter in Panama, Summer in Russia.